Con “Flores en la cuneta” el poeta asturiano, afincado en Madrid, Alejandro Céspedes reflexiona, de manera magistral, sobre las contradicciones de la vida contemporánea…
No descubro nada si digo, como en tantos otros ámbitos de la que creación, que buena parte de la poesía actual adolece de velocidad…
“Merma” deslumbra desde la primera letra: nos interpela hasta el punto de dejarnos ciegos y hambrientos, saciados y visionarios, porque de poesía se trata esta ausencia…
Ahora que, cautivo y desarmado el ejército rojo, conmemoramos el fin de la Guerra Civil española, me parece un buen momento para conmemorar un libro del poeta, prosista, traductor y crítico catalán Marià Manent (Barcelona 1898-1988); se trata de “El vel de maia”, publicado en 1975, tras haber ganado el premio Josep Pla en 1974. [...]
Danés de nacimiento, de espíritu global, Peter Wessel vive como un políglota, que sería casi lo mismo que decir como un nómada, sólo que recorriendo sendas irrepetibles. Con estas Polyfonías nos propone una poética en cuatro lenguas: inglés, francés, español y danés, que no se traducen entre sí…
Escribir al límite es vivir en la frontera de lo posible, de lo realmente posible o de lo imaginariamente posible; frontera al fin y al cabo para ser traspasada, transgredida, condicionada, relativizada, vindicada, dominada…
El poeta navarro Hasier Larretxea acaba de disparar, en edición bilingüe (original en euskera con traducción al castellano) en la joven editorial sevillana Point de Lunettes, un arma cargada de futuro, – y cito a Celaya…
Los admiradores del novelista norteamericano William Faulkner tienen ahora la estupenda oportunidad de descubrir su faceta poética, casi desconocida en España, en edición bilingüe. Se publican conjuntamente, bajo el título “Poesía reunida”, en su mayor parte por primera vez en español…
Desde el “yo soy otro” de Rimbaud, pasando por los heterónimos de Pessoa, la escritura como memoria ha tenido en la memoria ajena un campo donde la creación se expande hacia el infinito de nosotros mismos. Alejandro Céspedes visita con este libro la identidad de Aurora…
Me consta que Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera 1973) habla varios idiomas, y entre ellos se encuentra el idioma de la intimidad: nos lo explicita en estos Los ojos de la niebla, un idioma que fabula la personalidad de un sinfín de poemas…
