Tarde perezosa de domingo. Sin nada que hacer decido escuchar un poco de música. Echo un vistazo a mi discoteca y, finalmente, me decido por Mr. M, la última entrega de los norteamericanos Lambchop. Enciendo el equipo de música, saco el vinilo de la funda, lo coloco en el tocadiscos y pongo la aguja sobre [...]
Un mundo aparte. Gustaw Herling-Grudziński Traducción de Agata Orzeszek y Francisco Javier Villaverde González Libros del Asteroide (Barcelona, 2012) Albert Camus, sobrecogido y al mismo tiempo admirado por el contenido y la calidad de este vívido testimonio de la experiencia de Gustaw Herling-Grudziński en uno de los muchos campos de trabajo soviéticos, escribió: “Este libro tendría [...]
Prohibido entrar sin pantalones. Juan Bonilla Seix Barral (Barcelona, 2013) En una época de crisis es normal que las mejores expresiones sean aquellas que desafíen el límite, prescindan del lamento estéril y se centren en la construcción de lo nuevo a partir de las enseñanzas de lo antiguo, superable porque ha agotado su recorrido, pero [...]
Casas rivales. Rafael Mammos La Garúa Libros (Sta. Coloma de Gramenet, 2013) La casa como materia de creación poética tiene todos los componentes para ser un material de primera calidad: es maleable, polisémico, interpretable, simbólico, etc. Una casa tiene una parte tangible, hecha de paredes, muros, columnas y objetos, y otra intangible, hecha de vivencias [...]
La moral del testigo. Carlos Piera Antonio Machado Libros (Madrid, 2013) Tengo para mí que el profesor Carlos Piera es uno de los más afinados y cultos teóricos de la poesía, o el fenómeno poético, en nuestro país. Y no ya por su condición de poeta (razón por la cual su discurso gana en credibilidad [...]
Considerado el primer autor a novelizar el horror de las Guerras Yugoslavas, Vidosav Stevanović sigue siendo una figura desconocida para la gran mayoria del público pasados ya veinte años del conflicto. Su escasa –por no decir nula– popularidad en España no desentona con la que presenta en otros países, a excepción quizás de su Serbia [...]
Deseando amar. Liu Yichang Traducción de Elisenda Julivert Chindia Plataforma (Barcelona, 2013) Acaba de publicarse la primera traducción al español de la novela Deseando amar del escritor chino Liu Yichang (Shanghái, 1918) (1). Algunos, quizá, ya habrán reconocido en este título el mismo nombre del exitoso filme del director chino Won Kar-wai, estrenado en el [...]
El hundimiento. Joachim Fest Traducción de Carmen Gauger Galaxia Gutenberg (Barcelona, 2013) La realidad de Adolf Hitler en abril de 1945 era un delirio subterráneo. A diez metros bajo tierra, en su búnker ambientado con sonido de ventiladores y máquinas, vivía sus últimos días tal como deseaba, con la locura por bandera y una atmósfera [...]
Érase una vez. Antología de artículos. David Trueba Debate (Madrid, 2013) Como un recuerdo de infancia, regresa a mi memoria la imagen de mi padre, sentado en su butaca y leyendo domingo tras domingo el periódico; sumergiéndose en los artículos y pidiendo silencio. “No se puede leer con ruido”, solía decir mientras no apartaba la [...]
Constantino P.(1) Cavafis (Alejandría, 1863-1933) nació y murió el mismo día, un veintinueve de abril. En consecuencia, este 2013, en esa fecha señalada, se cumplieron tanto los ochenta años de su fallecimiento como los ciento cincuenta de su nacimiento. La vida y la muerte conmemoradas al unísono. Como, en cierta medida, oblicuamente podríamos decir, hacen [...]
