Discurso del oso. Julio Cortázar
Ilustraciones de Emilio Urberuaga
Libros del Zorro Rojo / Ediciones Tecolote
(Barcelona / México, 2008)

En entrevista con Ernesto González Bermejo, el gran escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984) apuntó la idea de que lo fantástico es “la indicación súbita de que, al margen de las leyes aristotélicas y de nuestra mente razonante, existen mecanismos perfectamente válidos, vigentes, que nuestro cerebro lógico no capta pero que en algunos momentos irrumpen y se hacen sentir”. Esta sugerente premisa cobra vida en los cuentos de Cortázar: en plena cotidianeidad invade un hecho sobrenatural que la quiebra, surgido del orden misterioso del mundo, de ese lado oculto que de vez en cuando, para sorpresa nuestra, da señales de vida

Un buen ejemplo de todo ello es el cuento “Discurso del oso”, incluido por Cortázar en su libro Historias de cronopios y de famas (1962) y reeditado como álbum ilustrado, al lado de los dibujos de Emilio Urberuaga, por Libros del Zorro Rojo y Ediciones Tecolote en 2008. El relato cuenta la historia de un pequeño oso que, mientras la gente duerme, pasea por las tuberías al mismo tiempo que las limpia con su peluda piel. Un oso que es capaz de gozar con los sucesos más sencillos (como mirar la luna o darse un baño en una cisterna). Un oso al que le encanta su trabajo y se divierte asustando a los dueños de las casas que visita; es decir, intentado dar giros y sorpresas a esas vidas monótonas. Pero sus desprevenidas víctimas siempre tienen explicaciones razonables y aburridas para sus travesuras.

Las ilustraciones de Emilio Urberuaga no sólo acompañan, sino que recrean el cuento, al grado de que, de no incluirse el texto de Cortázar, el libro seguiría siendo inteligible y toda una aventura para los lectores por esos resquicios del mundo que piden ser colmados con imaginación.

Humor y ternura, dos elementos esenciales en la obra de Cortázar, están muy presentes en este volumen que pugna por una mirada más abierta y profunda ante esas pequeñas maravillas que de vez en cuando, si uno sabe mirar, nos ofrece la vida.

Javier Munguía
http://javiermunguia.blogspot.com