Laúd y cicatrices. Danilo Kiš
Traducción de L. F. Garrido Ramos y T. Pistelek
Edición de Mirjana Miočinović
Acantilado (Barcelona, 2010)

La editorial Acantilado prosigue con su encomiable edición de la obra de Danilo Kiš, uno de los más reconocidos autores yugoslavos del siglo pasado, heredero de una historia de la narrativa intensa y brillante que tomó el relevo de escritores de la talla de Ivo Andrić, y dio a conocer al mundo la literatura de la república de repúblicas balcánicas. Después de la genial Una tumba para Boris Davidovich (Grosnica za Borisa Davidovica, 1976), del volumen Circo familiar y de la sorprendente La Enciclopedia de los Muertos (Enciklopedja mrtvim, 1983), nos llega ahora este Laúd y cicatrices (Lauta i oziljci, 1994), conjunto de textos póstumos que constituyen a la vez una insuperable introducción al universo  Kiš y una excelente muestra de su poética, y un colofón a la obra de uno de los autores imprescindibles de la literatura centroeuropea.

Joan Flores Constans
http://jediscequejensens.blogspot.com/